Gratis elektronische bibliotheek

Het gewicht van de woorden - Pascal Mercier

PRIJS: GRATIS
FORMAAT: PDF EPUB MOBI
DATUM VAN PUBLICATIE: november 2019
BESTANDSGROOTTE: 9,81
ISBN: 9789028450158
TAAL: NEDERLANDS
AUTEUR: Pascal Mercier

De beste pdf van Het gewicht van de woorden die u hier kunt vinden

Omschrijving:

De zestiger Simon Leyland heeft te horen gekregen dat hij nog maar kort te leven heeft. Hij verkoopt de uitgeverij in Triëst die hij na de dood van zijn vrouw ruim tien jaar heeft geleid, en vertrekt naar Londen. Daar is hij volwassen geworden, daar is hij ooit begonnen als vertaler, daar heeft hij zijn vrouw leren kennen en met haar twee kinderen gekregen. Daar heeft hij ook een huis geërfd van een oom. Hij neemt de tijd om de brieven te herlezen die hij het afgelopen decennium aan zijn overleden vrouw heeft geschreven om te ontdekken wie hij geworden is. Het zijn schitterende brieven over liefde, verlangen, eenzaamheid en de kracht van de taal die in hun leven zo'n belangrijke rol heeft gespeeld. En al neemt zijn lot toch nog een onverwachte wending, hij laat zich er niet door van de wijs brengen. Uiteindelijk is Simon Leyland, net als de hoofdpersoon van de roman waaraan hij begint, een gelouterd mens.

...lotte zelfs van Leylands romanersonage Louis Fontaine ... Het gewicht van de woorden | LeesKost ... . Het gewicht van woorden is dan ook een ode aan vertalers en vertalingen - die lof kan ook de vertaalster van dit boek ter harte nemen. Mercier kiest voor de constructie van een alwetende verteller en een hoofdpersoon die brieven schrijft aan zijn overleden vrouw. Het gewicht van de woorden heeft veel vertrouwde elementen die we kennen uit zijn bestseller Nachttrein naar Lissabon, want ook in dit nieuwe boek spelen taal en filosofie een hoofdrol. Simon Leyland is vertaler en heeft onlangs gehoord ... Fragment Pascal Mercier, 'Het gewicht van de woorden' | In ... ... . Simon Leyland is vertaler en heeft onlangs gehoord dat hij niet meer lang te leven heeft. 'Het gewicht van de woorden' is een roman over, zoals Paul van Ostayen en Oek de Jong het verwoordden, 'in de toekomst springen', over thuiskomen, in letterlijke en figuurlijke zin. Taal en het filosoferen over taal, dat lijkt wel het centrale thema van de schrijver Pascal Mercier te zijn. Met dit Het gewicht van de woorden heeft hij wederom een prachtige en boeiende roman geschreven. Het gewicht van de woorden, Pascal Mercier, Wereldbibliotheek, 2019. Recensie door Enno Nuy Met de jaren is hij een meester geworden in het vertolken van andermans stem. Het gewicht van woorden is dan ook een ode aan vertalers en vertalingen - die lof kan ook de vertaalster van dit ... In Het gewicht van de woorden kiest Leylands dochter Sophia voor een carrière in de medische wereld, eerst als verpleegkundige, later als arts. Ze komt echter tot de conclusie dat zij voor een praktisch beroep heeft gekozen als een reactie op het werk van haar ouders, die zich altijd maar met woorden bezighielden. Toen de trein Hampstead binnenreed, verjoeg Leyland de herinnering. Hij nam de lift en stapte naar buiten, de mistige straat op. Het licht van de straatlantaarns verspreidde een diffuse, melkachtige halo. Leyland liep door de stille straten, de wieltjes van zijn koffer ratelden op het plaveisel. Het gewicht van de woorden doet zijn naam eer aan. De grote betekenis v...