Gratis elektronische bibliotheek

Illuminations - Arthur Rimbaud

PRIJS: GRATIS
FORMAAT: PDF EPUB MOBI
DATUM VAN PUBLICATIE: september 1999
BESTANDSGROOTTE: 10,28
ISBN: 9789025346744
TAAL: NEDERLANDS
AUTEUR: Arthur Rimbaud

Alle Arthur Rimbaud boeken die u van ons leest en downloadt

Omschrijving:

Na zijn alom geprezen vertaling van Rimbauds Gedichten komt Paul Claes met een niet minder gedurfd project: de vertaling van Rimbauds nog experimentelere, nog raadselachtigere, nog genialere prozawerk Illuminations. Zo raadselachtig is dat boek, dat het aanleiding heeft gegeven tot de wildste en verst gezochte interpretaties.Paul Claes heeft dat niet alleen allemaal zeer kritisch bestudeerd, hij doet zelf ook een duit in het zakje: door zeer nauwkeurig te lezen met behulp van Rimbauds eigen uitspraken en vooral ook met toepassing van klassieke stijlfiguren komt hij tot oplossingen die tegelijk ongehoord en plausibel zijn. En hij verwoordt een en ander vervolgens op een manier die het origineel naar de kroon steekt.Over Gedichten schreef de pers:"Gedichten is een schitterend boek, smetteloos uitgegeven en vol stralende poëzie." - Guus Luijters in Het Parool."Zo uitzonderlijk, onwaarschijnlijk en onmogelijk Rimbaud als dichter is, zo uitzonderlijk, onwaarschijnlijk en onmogelijk is deze vertaler. Rimbaud is, Paul Claes is. Hij vertaalt tekstgetrouw, hij doet geen concessies om een rijm te vinden - voldoende tijd brengt hem na eindeloze aandacht de noodzakelijke vorm. Deze vertaling is twee dingen tegelijk: enerzijds een juiste vertaling in de juiste vorm, die het ons mogelijk maakt Rimbaud volledig te begrijpen en te smaken, anderzijds het meesterwerk van een Nederlandstalig dichter die in onze zoveel armere taal een glanzend equivalent geschreven heeft - zodat het Nederlands nu als het ware zelf zijn Rimbaud bezit, een Rimbaud groter dan zichzelf want zoveel rijker aan triomfen over een weerbarstige taal. Een super-Rimbaud als glorie voor ons. Een wonder, want wat in onze taal niet kan, is er nu." - Christine D'haen in De Standaard

...eater. Also included are his penetrating study "The Work of Art in the Age of Mechanical Reproduction," an enlightening discussion of translation as a literary mode, and Benjamin's theses on the philosophy of history ... Illuminations | Discogs ... . Illuminations is een studioalbum van Wishbone Ash. Het is het eerste studioalbum nadat Andy Powell een nieuw band om zich heen had geformeerd. Het is het enige studioalbum in deze samenstelling. Het album werd voorgefinancierd door familie en vrienden van de band, intekenen kon via internet. Illuminations (Paperback). Na zijn alom geprezen vertaling van Rimbauds Gedichten komt Paul Claes met een niet minde ... IllumiNations ... . Het album werd voorgefinancierd door familie en vrienden van de band, intekenen kon via internet. Illuminations (Paperback). Na zijn alom geprezen vertaling van Rimbauds Gedichten komt Paul Claes met een niet minder gedurfd project: de vertaling van... Discover releases, reviews, track listings, recommendations, and more about Devadip Carlos Santana* & Turiya Alice Coltrane* - Illuminations at Discogs. Complete your Devadip Carlos Santana* & Turiya Alice Coltrane* collection. Born 1996, reborn 2019. Beloved decorative home candle brand ILLUMINATIONS is back! Explore the best selling classic candle scents you know and love, like Wild Woodlands, Napa Valley Harvest, Meyer Lemon or Indonesian Patchouli Cedarwood. Made better with our new improved all-natural coconut & apricot candle wax blend. Illuminations adds fireflies, glowing insects and other light orbs to the world in order to improve the ambience and liveliness of your world both at night and in low light areas. Note: This is the Fabric version of the mod. For the Forge version, please check Illuminations for Forge. Les illuminations is een compositie van Benjamin Britten. Geschiedenis. Illuminations is een poëziebundel van Arthur Rimbaud bestaande uit 57 prozagedichten. Rimbaud schreef ze in de jaren 1873, 1874 en 1875. Maar vanaf 1875 zette Rimbaud geen pen meer op papier, maar wilde als ... Illuminations, Cedar Rapids, IA. 3,864 likes · 87 talking about this · 713 were here. Illuminate Your Mind, Body, & Spirit 185,889 Downloads Last Updated: Feb 7, 2020 Game Version: 1.16-Snapshot. Download Install Disney Illuminations Disneyland Park. Fantasyland. Geldig toegangsticket vereist. Leeftijden. Peuters, Kinderen, Jonge tieners, Tieners, Volwassenen, Alle leeftijden. 20 minuten Tijdelijk niet beschikbaar t/m 15 april Laat je betoveren bij het Kasteel van Doornroosje wanneer Mickey je ... Illuminations. 16.508 vind-ik-leuks · 143 personen praten hierover · 79 waren hier. Pioneering Dubai's well-being movement since 2006! LEARN.HEAL.TRANSFORM Illuminations is a Dubai-based Mind-Body-Energy Center encouraging individuals towards a journey of self-discovery as a key to lasting happiness through meditations, life-changing self-empowerment ... Les illuminations, ('verluchtingen') zijn, afgaande op de titel, het beeldende taalgebruik en de veelheid aan kleuren, bedoeld als schilderijen in dichtvorm. Léger illustreert Rimbaud. Léger gaat nog een stapje verder. Hij heeft tekst van Rimbaud verwerkt in zijn composities. ‏‎Illuminations‬, Arthur Rimbaud Illumina...